• Bulgaria
  Voices of Stolipinovo
• 

Early Marriages in Stolipinovo

We will try to explain what happens in most of these cases… 

Usually, pre-teen girls who are attending school start to get attracted to boys and to find their first love.  

In our community, however, it is very important for the girls to keep their virginity and to stay true until marriage. Therefore, when a girl starts dating a boy, even if nothing happens, they are obliged to get married. If the word gets out in the neighborhood that a girl is seeing a boy, that’s a problem for her future. They must get married. Otherwise, there might even be fights between the two families.  

Usually, parents dream about their daughters finishing high school by the age of 18 and keeping their “red belt,” which symbolizes that they have preserved their virginity. Often the parents arrange the marriage of the young couple. It is important that the two families like and respect each other and usually they are looking for more affluent families. If the boy comes from a poorer family, the girl’s parents may decide to take care of the young family, especially while they are still very young.  

There are cases when the boy “steals” the girl. He hides her for a night or two and then the word spreads in the neighborhood and there is no other way out but to get married.  

Most young people have a nikah – a contract of marriage according to the religious law of Islam and performed by the hodja. Without a nikah, it is as if you are living in sin. In most cases, the young families do not sign a civil marriage contract, or they sign it only if they have to go abroad.  

When the young couple gets married, even if the bride is only 12 or 13 years old, they don’t wait to have their first child. It is important for the bride to get pregnant as soon as possible and to give birth. She is no longer expected to complete her education and drops out of school.  

After a girl turns 18-20 years old, if she is not married she is considered to be “lagging behind”. And the young women who are 22 years old and still not married can hardly find a partner. They could probably find a widower or a divorced person to live with.  

Once the young family starts living with the parents-in-law, the girl is expected to agree with their rules and opinions. To a large extent, the young bride learns everything about family life and housework from her mother-in-law – housekeeping, raising the kids, traditions. The word of the parents-in-law is law.  

In many cases, the mother-in-law is the treasurer of the family and collects the income of her husband and her son/s. She is responsible for the family budget and for distributing pocket money. Sometimes the young couple has the possibility to become independent and to live on their own and  take the steps to build a separate household. And things are probably smoother for them this way, neither the husband, nor the young wife depends entirely on the parents-in-law.  

For example, one of us two who are the bloggers of this piece, got married very early. I was 15. I failed to finish my education at that time. It is only now, years later, when my children are a bit older, that I have decided and I can afford to finish my education. And my own mother is surprised that now, at this age, I am motivated to finish school, to learn and  to work. She says that there is no point in finishing my education at this age. But for me, it is important. It is important for me to have a better job and to be an example to my daughter.  

The options for catching up with education at a later stage are either by attending evening school or through an independent form of education. For example, I’m catching up now, I manage to keep in touch with my teacher over Viber, and I take advantage of office hours when I need to better prepare for an exam. I have four exams left and then I will be able to graduate from high-school.  

Ранните бракове сред момичетата в Столипиново  

От „Гласовете на Столипиново“  

През последните години се наблюдават все повече ранни бракове, в които момичетата са на около 12-13 години, а момчетата с няколко години по-големи, на 15-17.  

Какво всъщност се случва в повечете случаи?  

Обикновено, момичетата, които ходят на училище, когато са на 12-13 години, започват първата си любов.  

Важно е обаче, за момичетата, да пазят честността си до сватбата си. Затова, когато едно момиче започне да излиза с момче, са длъжни да се оженят. Ако се разчуе из квартала, че едно момиче ходи с някое момче, това е проблем. Длъжни са да се оженят. Иначе се стига до побоища между семействата.  

Обикновено мечтите на родителите на момичето са да завърши образованието си до 18 години, да има своя „червен колан“, който символизира нейната честност. Обикновено родителите събират младите. Важно е семействата да се харесат, обикновено се търсят по-заможни семейства. Ако момчето е от по-бедно семейство пък, родителите на момичето поемат издръжката на младото семейство, особено докато са млади.  

Има случаи, в които момчето открадва момичето, скрива я за една-две вечери, а след това се разчува из квартала и няма друг изход, освен да се оженят.  

Повечето млади имат никях – неграждански брак, религиозен брак от ходжите. Защото без никях, все едно си в грях. В повечето случаи младите семейства не подписват граждански брак, само ако и когато им се наложи да ходят към чужбина.  

А като се оженят, без значение дали е на 12 или 13, не изчакват с децата. Важно е жената-момичето да забременее възможно по-бързо и да роди. От нея вече не се изисква да завърши образованието си.  

След като навърши 18-20 момичето вече се брои за изостанала. А на 22 момичетата, които не са се оженили, не могат да си намерят жених, могат само вдовец, или със семейство вече.  

Веднъж заживее ли в семейството на свекърите, момичето следва да се съгласява с тяхното мнение. До голяма степен младата булка се научава на всичко от свекърва си – домакинство, гледане на децата, традиции. Думата на свекърите тежи на мястото си. В много от случаите свекървата взима и контролира паричките от всички работещи в дома – от свекъра, от сина й, ако работи. И тя е отговорна за семейния бюджет, раздаването на джобните. Според възможностите, някои от младите, се отделят в самостоятелно домакинство. Така са по-спокойни, нито той е „заврян зет“, нито пък тя зависи изцяло от свекървата.  

Например, една от нас, авторките на тази статия, се ожени много рано. Бях на 15. Не успях да завърша образованието. Едва сега, години по-късно, когато децата ми поотраснаха малко, се реших да завърша образованието си. И собствената ми майка ми се чуди, че сега, уча, че работя. Според нея няма смисъл да завършвам. За мен обаче е важно. Важно е, за да имам по-хубава работа, и за да съм пример на дъщеря ми.  

Вариантите за наваксване с образованието на по-късен етап са във вечерно училище или самостоятелна форма на обучение. Аз например наваксвам сега, успявам да комуникирам с учителката по вайбър, ходя на консултации, когато имам нужда и се подготвям. Остават ми 4 изпита и ще успея да завърша.