Italy

Anita Voices from Pescarola

FORCE – Anita’s story

“When we couldn’t go outside I was at home and I had a total breakdown, a really bad one. I dealt with it because the medicine I take costs money; in the past I almost had a stroke, I didn’t even recognize my children, my partner, no one…I only walked, but I had to scream…the clinic cost a lot, to stay there and do the activities to speak and do things…back then I held on to my strength to not abandon my children”.

“During the lockdown I didn’t have my partner at home to go food shopping, I couldn’t even go out the front door cause some neighbors were not well (I heard about some people who were positive, but I didn’t know who it was). I was the one who cleaned the stairs, from my own pocket I bought all the products and everything, and then at the end they paid me back, but not everyone…someone gave me a refrigerator because they didn’t have money, they said, “I have an extra one” and for me that was great, I needed it…and so I kept going, thanks to my friends”.

“Then I started working, reading cards; later, at the end of the month, people who knew me started contacting me: “Look I need some answers”, because they were locked inside their homes and had breakdowns…and so I didn’t think about my disease…I started with one girl who was like, “C’mon please, I need it, I need it, I need it…” and ok, that’s how I started, and then another person. I started paying my rent without asking anybody for anything and saving some to bring my kids to the beach…”.

“It was hard, this I can tell you, no one coming to knock on your door, not even your father can get close or help, because my father is a diabetic and has heart problems, my mom had the same stroke disease in the past…and I couldn’t see them, they came a few times to say hi to the kids from the window and with a basket I lowered the extension cord to send them some food down. Sometimes they brought me snacks, sweets, but as soon as I brought them upstairs I had to clean them. My friends, you know, people helped me out, we helped each other out, but the truth is that it was hard…now we are at risk again, but not just me, the whole world…but when you don’t have anything you fight everyday. I have to find a way to bring something home since I have a daughter who is sick in the house…”

The first time we went out after the lockdown I got anxious, afraid, and I saw the kids were more anxious than when they were at home, crazy…what’s wrong with these kids? We went outside…there’s that tension in the house, between four walls, only bathroom-room-living room, and they are very lively, very excited, they wrestled, broke things, they drew on all the walls and I couldn’t take it anymore…yelling, yelling, yelling…but none of my neighbours came to ask me “Do you need help Anita?”. They went out with the car to go food shopping…none of them, no one asked me how my kids were doing. When it was all over they asked “How are you?”, “Do you need anything?”, “Do you need help with the stairs?”. There is mistrust and also fear…selfishness, but I went downstairs to my neighbour (the Greek) and I brought him groceries, what they brought to me I brought to him downstairs, and I don’t care, even if we don’t get along. I brought him medicine (Tylenol), soda, water, oranges, tangerines (because they like that kind of stuff…), pasta, cherry tomatoes, tunafish, coffee (because he likes coffee like me) and chocolates…”

Italian version

“Quando non si poteva andare fuori io ero in casa e ho avuto un esaurimento totale, proprio aggravato, che mi sono trattenuta perchè le medicine che io prendo si pagano; siccome in passato ho avuto vicino ictus che non riconoscevo neanche i miei figli, il mio compagno, nessuno…camminavo solo, però dovevo urlare…la clinica costava tanto per stare lì e fare le abilità per parlare, fare…allora la forza l’ho tenuta per non abbandonare i miei figli”.

“Durante il lockdown io non avevo il compagno in casa che andava a fare la spesa, non potevo
uscire neanche fuori dalla porta perché alcuni vicini non stavano bene (mi è arrivata qualche voce di alcuni positivi ma io non lo sapevo chi era): io stessa pulivo le scale, dalla tasca mia compravo prodotti, tutto, e poi quasi alla fine mi hanno rimborsato, ma non tutti…qualcuno mi ha dato un frigo perché non c’aveva soldi, dice “ce ne ho uno in più” e per me andava benissimo, ne avevo bisogno…e così sono andata avanti, grazie agli amici”.

“Poi ho cominciato a lavorare con le carte; ultimamente, dalla fine del mese, hanno cominciato a contattarmi delle persone che mi conoscevano: “Guarda, ho bisogno di alcune risposte”, perchè si chiudevano in casa e andavano in esaurimento…e così non ci ho pensato alla mia malattia…ho cominciato con una ragazza che mi ha detto “dai ti prego ho bisogno, bisogno, bisogno…” e ok, ho cominciato così, e poi una dopo l’altra, ho cominciato a pagare il mio affitto senza chiedere più niente a nessuno e a mettermi qualche soldo da parte per portare i bambini al mare…”.

“È stata dura, questo posso dirti, vedendo che nessuno ti bussa alla porta, neanche tuo padre si può avvicinare, aiutare, perchè mio padre è diabetico e problemi di cuore, mia mamma ha avuto la stessa patologia di ictus in passato…e non li potevo vedere, dalla finestra sono venuti un paio di volte a salutare i bimbi e con il cestino ho tirato la prolunga per mandargli giù del cibo, ogni tanto mi portavano merendine, dolci, però appena li portavo su li dovevo pulire.
Miei amici, così, le persone mi hanno dato mano, ce la siamo data a vicenda però in verità è stata dura…adesso, di nuovo siamo un po’ a rischio però non solo io, tutto il mondo…però quando non hai niente, lotti tutti i giorni, devo pure trovare il modo di portare qualcosa a casa visto che c’ho la bambina malata a casa…”

“La prima volta che siamo usciti dopo il lockdown mi è venuta l’ansia, la paura, e i bambini li
vedevo più agitati di prima che erano in casa, schizzati…cos’hanno questi bambini? siamo usciti fuori…c’è quella tensione in casa, tra 4 mura, solo bagno-camera-salotto, e loro sono molto vivaci, molto carichi, e si davano botte, spaccavano, disegnavano tutti i muri e io non ce la facevo più…urla urla urla…ma nessuno di miei vicini è venuto a chiedermi “hai bisogno Anita?” che uscivano con la macchina a farsi la spesa…nessuno di loro, nessuno mi ha chiesto come stavano i miei figli. quando tutto finito mi hanno chiesto “come stai?”, “hai bisogno?”, “hai bisogno per fare le scale? C’è diffidenza e anche paura…egoismo, però io sono andata giù dal mio vicino (il greco) e gli ho portato la spesa, quello che mi portavano a me in più io lo portavo giù a lui, e non mi interessa, anche se non andiamo d’accordo gli ho portato sia medicine (tachipirina da 1000), una gassosa, una cassa d’acqua, arance, mandarini (perché a loro piacciono quelle cose lì…), la pasta, pomodorini, il tonno, il caffè (perchè a lui piace caffè come io) e i cioccolatini..”