Me, my job and Covid

I always worked, I always went to my old people, I always had a mask on.

My work is dangerous, I am a caregiver; wasn’t it dangerous to go to these old people, to go take care of them? I was not very calm, but thankfully they were consenting and they received me, if they said stay home, if I didn’t go to work, I didn’t get money, because I work off the books, unfortunately I wouldn’t even get the money.

I consider myself very lucky: if these people didn’t let me into their house I could not even eat during this time. Maybe I was in danger and I was putting others in danger, but in any case I was lucky they let me in, otherwise bye bye… Do you know what I would eat? Bye bye…There was no work here, my daughter wasn’t working, no one was working, if I didn’t work either… But of course, it was dangerous for me too…

I have two daughters, aged 25 and 39, who are both not working and poor them they cry every day. One, who has a daughter herself to care for, is renting a house, it’s been two months already she didn’t pay rent, it’s been three months she didn’t get her unemployment benefit, and so she asked to go on welfare, let’s hope they give it to her, otherwise she can’t pay for anything anymore. Now I want to see how my daughter will eat, she will come live at my house. With the lockdown everything shut down, we lost our jobs, I’m not saying we lost food, for goodness’ sake, but money. Financially we are not all doing well, those who could eat “better” I think were the rich people, those who are better off.

I think this virus will never go away, I always say it, it will never go away because as long as the rich don’t give to the poor the Lord will leave us with this virus forever, forever. Beware that evil is defeated with prayer, I always said it, it is defeated with doctors too of course, but a well said prayer can defeat so many evils that you can’t even imagine.

Italian version

Io ho sempre lavorato, sono sempre andata dai miei vecchietti, ho sempre avuto la mascherina. Il lavoro mio è pericoloso, io faccio la badante; non è stato pericoloso andare da queste persone anziane, andare a badarle? Non sono stata molto tranquilla, ma per fortuna sono stati abbastanza consenzienti loro e mi hanno ricevuto, se dicevano stai a casa, se io non andavo a lavorare non prendevo i soldi, perché lavorando in nero, io purtroppo lavoro in nero, io non prendevo neanche i soldi.  

Mi ritengo fortunatissima: se queste persone non mi facevano entrare in casa loro, io neanche mangiavo in questo periodo qua. Forse ero più in pericolo e mettevo anche in pericolo le altre persone, però pur detto sono stata fortunata che mi hanno fatto entrare altrimenti ciao ciao… sai cosa mangiavo io? Ciao ciao…  Qui lavoro non c’era, non lavorava mia figlia, non lavorava nessuno, se non lavoravo neanche io… Eccome se è stato pericoloso, anche per me… 

Ho due figlie che sono tutte e due senza lavorare e poverine piangono tutti i giorni. Una ha una bambina, sta in una casa in affitto, sono già due mesi che non paga, sono tre mesi che non prende più la disoccupazione, allora ha fatto la richiesta per il reddito di cittadinanza, speriamo che glielo diano, perché se no non paga più niente. Adesso voglio vedere come mangerà mia figlia, verrà a casa mia a vivere. Con il lockdown, è chiuso tutto, ci è venuto a mancare il lavoro, non dico per carità il mangiare, ma i soldi. Finanziariamente non tutti stiamo bene, quelli che hanno potuto mangiare “meglio” penso che siano i ricchi, quelli che stanno meglio. 

Secondo me questo virus non se ne andrà mai, ve l’ho sempre detto, non se ne andrà mai, perché finché i ricchi non daranno ai poveri questo virus il Signore ce lo lascerà per sempre, per sempre. Badate che il male viene sconfitto con la preghiera, sempre detto, viene sconfitto anche con i dottori per carità, ma una preghiera detta meglio, dice che sconfiggerebbe tanti di quei mali che tu non te lo immagini nemmeno.