Homeless
These are just some of the dozens of stories of migrants and homeless people who access the outreach unit in the northern suburbs of Turin.
They have experienced the isolation and restrictions imposed by the lockdown with greater intensity. The pandemic has changed their daily life: closure of dormitories or exhaustion of places, closure of day reception centres, loss of home and / or work, etc. These difficulties were already present before the pandemic, but this event exacerbated the economic and social dynamics that were already present, increasing the inequalities among citizens.
On Friday at the public baths in Via Agliè there was S., originally from Morocco, about fifty years old. He approached me asking many questions, he seemed disoriented, he needed information. He appears very marked by the events and tells me:
“I made a mistake, I made a big mistake… When I arrived in Italy 20 years ago I was a driver and had a house. Then one of my family members became seriously ill. I came back home to be close to my loved ones, to help them, to support them. But there were no prospects in Morocco and I returned to Italy. A journey of 4 days, on a truck… I thought I would find myself in familiar places, to take back what I had left behind, but everything has changed. I can’t find a job because I still haven’t got my Moroccan driving license exchanged for an Italian one and my back is in pieces. I’m old and with the backache that I have I live on the street… But with Covid I can’t even find a place in the dormitory. I went to Via Sacchi, they told me that they have run out of places. Yes, yes I went to the City Hall to get my residency. There was a line from here to there, so many people, too many.”
A week later, more or less at the same time, M., a Moroccan, shows up. He seems calm but has a request that appears singular.
“We are looking for a foundation or association to give insulin to this family member of mine. I have been here since 2014, my cousin since 2008. He found out he was diabetic in the hospital recently, we sleep at our friend’s place. Until Monday we are fine, but after that is the problem because the next appointment is November 2 outside of Turin, without a car how do we do? It’s the only appointment they could give us with the emergency. Can I give you my number if you find something? Call me, he only speaks Moroccan and can’t answer.”
One more week later, H returns. We had already seen him in the summer, just out after a long stay in the hospital due to coronavirus positivity and, having nowhere to go for isolation and recovery, he stayed there for longer. He seemed confused and bewildered. Today he seems agitated and worried. He seems impatient about something.
“There’s no work, there’s no home, I’ve been at the Porta Susa bus station for 3 days. I have to call my mom who is waiting but I have no money for the phone. What should I do then?” We take his name and number to see if we can get him a refill. “Thank you, really.”
Italian
Venerdì ai Bagni pubblici di Via Agliè c’era S. originario del Marocco, ha una cinquantina di anni. Mi si avvicina facendomi molte domande, pare disorientato, ha bisogno di informazioni. Appare molto segnato dagli eventi e mi racconta:
“Ho sbagliato, ho commesso un grande errore… Quando sono arrivato in Italia 20 anni facevo l’autista e avevo una casa. Poi si è ammalato gravemente un mio famigliare. Sono tornato a casa per essere vicino ai miei cari, per aiutarli, per sostenerli. Ma in Marocco non ci sono prospettive e sono ritornato in Italia. Un viaggio di 4 giorni, su un camion…Credevo di ritrovarmi in luoghi familiari, di riprendere ciò che avevo lasciato, invece tutto è cambiato. Non trovo lavoro perché non ho ancora attenuto il cambio della patente marocchina con quella italiana e la schiena è a pezzi. Sono vecchio e con il mal di schiena che ho vivere per strada… Però con il Covid non riesco neppure a trovare un posto nel dormitorio. Sono andato in Via Sacchi, mi hanno detto che hanno esaurito i posti. Sì, sì sono andato in Comune per avere la residenza. C’era una fila da qui a laggiù, tanta gente, troppa.”
Una settimana dopo, più o meno alla stessa ora si presenta M., Marocchino. Sembra tranquillo ma ha una richiesta che appare singolare.
“Cerchiamo una fondazione o un’associazione per dare l’insulina a questo mio famigliare. Io sono qui dal 2014, mio cugino dal 2008. Ha scoperto di essere diabetico in ospedale da poco, dormiamo da un nostro amico. Fino a lunedì siamo a posto, ma dopo è il problema perché l’appuntamento dopo è il 2 novembre fuori Torino, senza macchina come facciamo? E’ l’unico appuntamento che potevano darci con l’emergenza. Posso darvi il mio numero se trovate qualcosa? Chiamate me, lui parla solo marocchino e non riesce a rispondere.”
Ancora una settimana dopo, torna H. Lo avevamo già visto in estate, appena uscito dopo una lunga permanenza in ospedale causa positività a coronavirus e, non avendo un posto dove andare per l’isolamento e la convalescenza, vi rimase per più tempo. Sembrava confuso e spaesato. Oggi sembra agitato e preoccupato. Sembra impaziente per qualcosa.
“Non c’è lavoro, non c’è casa, sono 3 giorni che sono alla stazione dei pullman di Porta Susa. Devo chiamare la mamma che aspetta ma non ho soldi per il telefono. Che devo fare allora?” Prendiamo nominativo e numero per vedere se riusciamo a fargli la ricarica. “Grazie, davvero”